起源
#痛点
由于论文通常以pdf的形式出现,而双栏的pdf(单栏的也可能出现类似现象)在复制的时候又会出现回车(换行)的现象,这使得我们的复制到各种翻译网页后翻译的效果很差,需要我们手动删除换行,才能得到正确的翻译结果。CopyTranslator诞生时主要是为了解决外文pdf的阅读翻译问题,但是现在他功能越来越强大,在网页翻译,以及其他形式的文本翻译中均表现出色。
以下为直接复制黏贴后的效果,可以看出效果很差,会出现翻译紊乱的情况。
#同类产品
虽然现有词霸,词典等工具对于pdf的翻译效果不错,但是在翻译整篇论文的时候,它们存在以下缺点
- 翻译完后要复制翻译结果较为繁琐,一两句可能还行,但是当我们要翻译整篇文章时,重复性的移动鼠标点选复制也会令人疲倦。
- 有些翻译软件在复制翻译结果时同时复制了原文,而我只需要译文,黏贴完后还需要手动删除原文部分,较为繁琐。
- 翻译结果框出现的位置和大小,时间不固定,有时候会遮挡到原文或者其他的地方,给翻译校对带来不便,此外点选别的地方可能会导致结果框的消失。
- 此类软件常有广告弹窗
那么CopyTranslator是如何解决这些问题呢
- 当勾选listen clipboard后,复译会自动翻译剪贴板的内容,并显示译文在结果框中。
- 只需同时勾选listen clipboard及Auto copy选项,每次复制翻译后,剪贴板会自动替换原文为译文,直接黏贴即可获得译文。
翻译结果框(专注模式)大小可以自由缩放,并可根据需要选择始终保持在顶部。