可靠消息称，Google 正为 Android 13 开发一项代号为“Panlingual”的新功能，它将允许客户在每个应用的基础上应用语言设置，与整个系统的设置分开。例如，一个会多种语言的人可以将社交媒体应用程序设置为西班牙语，而将他们的系统用户界面和其他应用程序保持在默认的英语设置中。

这项新功能的开发可能仍处于早期阶段，但科技媒体 Android Police 知道它可能的运作方式。所有这些都可能发生变化，目前的逻辑是一个新的“应用程序语言”设置，在设置中现有的“语言和输入”页面中控制这一功能，尽管它也将直接从“应用程序信息”屏幕中访问。

这可能听起来是一个基本功能，但这不是 Android 系统现在可以自己做的事情。应用程序可以提供自己的内部语言设置(例如 Google Maps)，但许多应用程序只是遵循系统设置，加载默认本地化的资源。对于少数提供个人语言设置的应用程序来说，这些选项通常需要在应用程序自己的设置菜单中寻找--这并不普遍。

这个新系统将适用于任何有一套统一控制的应用程序，应该更容易找到，尽管它将直接取决于应用程序本身，甚至有其他语言本地化选项内置在其中。因此，如果一个应用程序只能用英语工作，这个功能本身不会增加多少。然而，Android 12也增加了一个翻译API，所以这些功能有可能以一种方式结合起来，完全自动翻译一个应用程序的资源，而无需开发人员为每一种语言进行本地化。

少数第三方爱好者的工具可以提供类似的功能，但它们的设置并不完全简单。Xposed 的 App Locale 2 和 App Settings Reborn 都可以让你在每个应用的基础上调整本地化语言设置，但它们要求设备被扎根并安装 Xposed 框架。地方语言也可以通过 ADB 配置，但这也不是很简单。正如许多 Android 系统的最佳功能一样，看起来Google正在从 root 和 ROM 人群中获得一点灵感。